Le petit prince fit l'ascension d'une haute montagne. Les seules montagnes qu'il eût jamais connues étaient les trois volcans qui lui arrivaient au genou. Et il se servait du volcan étein comme d'un tabouret. "D'une montagne haute comme celle-ci, se dit-til donc, j'apercevrai d'un coup toute la planète et tous les hommes...". Mais il n'aperçut rien que des aiguilles de roc bien aiguisées.

"Bonjour", dit-il à tout hasard.
- Bonjour... Bonjour... Bonjour..., répondit l'écho.
-Qui êtes-vous? dit le petii prince.
-Qui êtes-vous?... qui êtes-vous?... qui êtes-vous?..., répondit l'écho.
-Soyez mes amis, je suis seul, dit-il.
-Je suis seul... je suis seul..., je suis seul..., répondit l'écho.

imagem aqui

Antoine de Saint-Éxupéry, Le Petit Prince, folio, 1999, p.67.

Desencontro  

Só quem procura sabe como há dias
de imensa paz deserta; pelas ruas
a luz perpassa dividida em duas:
a luz que pousa nas paredes frias,
outra que oscila desenhando estrias
nos corpos ascendentes como luas
suspensas, vagas, deslizantes, nuas,
alheias, recortadas e sombrias.

E nada coexiste. Nenhum gesto
a um gesto corresponde; olhar nenhum
perfura a placidez, como de incesto,

de procurar em vão; em vão desponta
a solidão sem fim, sem nome algum -
- que mesmo o que se encontra não se encontra.

Jorge de Sena, in 'Post-Scriptum'